دَ عُوْ نِي دَ عُـوْ نِي

Qosidah Dauni - Dauni

Da'uunii Unaajii 

TINGGALKAN DAKU SENDIRI

دَ عُوْ نِي دَ عُـوْ نِي

دَ عُوْ نِي دَ عُـوْ نِي أُنَاجِي حَبِيْبِي * وَلاَ تَعْذُ لُوْنِي فَعَذْ لِي حَرَامْ

Da'unii-da'unii unajii habiibii

walaa ta'udzuluunii fa'adzlii haram

Tinggalkan daku sendiri, Tinggalkan daku sendiri tuk memanggil kekasihku

Jangan kau halangi aku, Jangan kau halangi aku dari sesuatu yang utama ini

تَعَلَّمْ بُكَا يَ وَ نُحْ يَا حَمَامْ * وَخُذْ عَنْ شُجُوْ نِي دُرُوْ سَ الْغَرَامْ

تَعَلَّمْ بُكَا يَ وَ نُحْ يا حَمَامْ * سَكَرْتُ بِخَمْرِ الْهَوَى وَ الْغَرَامْ

Ta'alam bukaaya wa nuh yaa hamaam

wa khudz'an syujuunii durusal gharaam

Ta'allam bukayaa wa nuh yaa hamaam

sakartu bijamril hawaa wal gharaam

Kabarkan akan tangis dan ratapanku wahai kematian, matikan kesedihanku.. sirnalah kerinduanku

Kabarkan akan tangis dan ratapanku wahai kematian, aku telah terbuai oleh cinta dan kerinduan

وَ مَنْ كَانَ مِثْلِي مُعَنّى مُضَنّى * بِحُبِّ النَّبِيِّ لمَا ذَا يُلا َمْ

لاَ مُوْ نِي لاَ مُوْ نِي بِحُبِّكْ رَ مُوْ نِي * يَاقُـرَّةْ عُيُوْنِي عَلَيْكَ السَّلا َمْ

Wa man kaana mitslii ma'annaa mudhannaa

bihubbin nabiyyi lillmaadzaa yulaam

Laa muuni-laa muuni bihubbik ramuunii

yaa qurrataa a'yuuni a'laikas salaam

Sesiapa sepertiku kan jadi tempat celaan, mencintai nabi kenapa tercela ?

Mengapa mereka mencelaku, mereka mencelaku karena aku mencintaimu

Wahai penyejuk mataku bagimu segala keselamatan.

فُؤَ ادِ ي لِنَحْوِ الْمَدِ يْنَةِ هَامْ * وَ قَلْبِي تَوَلَّعْ بِخَيْرِا ْلأَ نَا مْ

أَنَا يَا ابْنَ رَامَةْ حُرِ مْتُ الْمَنَامْ * وَ زَادَنِي سِقَامًا غَرَامُكْ تُسَامْ

Fu'aadii li nahwil madiinati haam

wa qalbii tawalla' bi khairil anaam

Anaa yaa ibna raamah hurimtul manaam

wazaada nii siqaamaan gharamak tisaam

Hatiku tertuju pada Kota Madinah, 

Hatiku berisi kecintaan pada lebih utamanya makhluk (Rasuulullah)

Aku adalah pemilik keinginan tiada dapat terlelap, 

kerinduanku padamu menambah lara tiada tertawarkan.